Mi(s)ScellaneaCorine

Né le 08 janvier 1947. 

Il fait froid, il fait prévisible, il fait piètrement drôle. 

L'ennui a rajeuni en claquant la porte derrière un de ses pires ennemis parti sans choix, ni navette dans les étoiles.  

Nous ne nous reconnaissons pas forcément, mais je crois qu’aucun homme n’a eu autant "d’enfants".

There is no sticking plaster. Thinking about you neither. 

You know Sir, I was driving. It was about 1 a.m when I looked at the sky... to check. Is it that silent ? I don't want to believe life after death is a myth. Nothing revolutionary in my thoughts : we hope, we bet, we pray, we deny, but whoever we are we speculate. To be a believer or not to be. Don't we suffer from a dearth of resources, imagination or trust to seriously conceive life after ... as a huge molecular shift ? And yet ? There may be so many other ways, as well.

I wonder if I shouldn't smoke on second thought. Or single-handedly submit my adoption file by the Bogdanoff (whom I've never read and vice versa. One thing in common ? Definitely not science ! Maybe fancy ?) 

(vous savez, Monsieur, je conduisais. Il était environ 1 h du matin quand j’ai regardé le ciel... pour vérifier. Est-il silencieux à ce point ? Je ne veux pas croire que la vie après la mort soit un mythe. Rien de révolutionnaire dans mes pensées : nous espérons, nous parions, nous prions, nous nions, mais qui que nous soyons, nous spéculons. Etre croyant ou ne pas être. Ne souffrons-nous pas d'un défaut de moyens, d'imagination, ou de confiance pour concevoir sérieusement la vie après ... comme un immense déplacement moléculaire ?Et pourtant ? Il pourrait y avoir tant d'autres voies, aussi.

Je me demande si je ne devrais pas fumer, à bien y réfléchir. Ou déposer le dossier de mon adoption par les Bodnanoff (que je n'ai jamais lus et réciproquement. Un point commun ? Certainement pas la science ! La fantaisie peut-être ?). 

Ferais-je mauvais ménage avec la vérité ? :-) Vos rapports avec elle étaient drôles (les miens ne le sont pas). 

Although I also lied. By omission. I was looking at the clock in my car, watching the last second that would split time....

between January 7th and January 8th. The road, the clock. When it happened I stole a glance at the sky and kept driving.  

(Bien que j’aie aussi menti par omission. Je regardais l’horloge dans ma voiture, guettant la dernière seconde qui diviserait le temps ...

entre le 07 et le 08 janvier. La route, l'horloge. Quand cela s'est produit, j'ai jeté un coup d'œil au ciel et continué à conduire.

*************

Have I gone mad ? I am afraid so. You’re entirely bonkers. But I tell you a secret : all the best people are” - Lewis Carroll "Alice au Pays des merveilles". 

« - suis je devenu fou ?

- j'en ai bien peur. Vous êtes complètement cinglé. Mais je vais vous dire un secret : toutes les meilleures personnes le sont. »

Do I feature among these best persons ?! I really don't know ! But "mad" ? Yes I am in a way. I should say it's worse. 

(est-ce que je figure parmi ces meilleures personnes ?! Je ne sais vraiment pas. Mais "folle". Oui, en un sens. Je dirais que c'est pire. 

There is no sticking plaster. 

I wish I was kidding again. I wish I was amazed without pain. Mind boggling and brave Bowie. 

God bless you, Mr Jones, for real. 

We are older. 

Ecrire sur ce 08 devient prévisible aussi....  Aujourd'hui, en 2019, je n'ai pas écrit à reculons, mais je l'ai fait brièvement. Je n'ai pas écrit sur David Bowie, ceci expliquant cela. J'ai écrit sur un sentiment. Quelle drôle d'impression cela fait maintenant, d'écrire ce nom dont même les pubs s'emparent.  

La Poste avait sauvé l'honneur 15 ans avant. Et Vittel.

J'étais partie pour ne presque rien dire en janvier 2018. En fait, c'est impossible une fois qu'on commence. J'avais tout fourré dans mes propos, allongé quelques lignes, plus ou moins adroitement, ça, je m'en doutais bien. Il y a trop de choses à dire, pour que je sache en parler. 

https://www.corinenlumiombres.com/inoubliable-present-ici-mime

Je doute fort que vous soyez nombreux à me lire sur toutes ces pages.  Peu importe. Vraiment, c'est l'extrait de cette pièce qui compte. 

Depuis, Lindsay Kemp a rejoint son élève...

                                                                            Corine